> Retour aux Langues

LE JAPONAIS

Le japonais appartient à un groupe de langues isolées constituant la famille japonaise. Les origines en semblent diverses : mongole, turque, coréenne, malaise et certains langues polynésiennes.

Le Japonais est la langue officielle du Japon où 130 Millions de locuteurs le parlent. L'écriture japonaise est réputée comme étant l'une des plus difficile au monde.

Le Franponais, mot composé de français et de japonais, est l'adaptation de mots français au Japon. En effet, il est de bon goût d'utiliser des mots français dans des domaines relatifs à l'image de la France, tels la mode, la cuisine, la coiffure ou la pâtisserie. Le français apparaît surtout à l'écrit sur les enseignes des magasins, les T-shirts, les menus. Comme très peu de Japonais parlent bien le français, il est mal employé, mal orthographié et nombreuses sont les erreurs et les non-sens.

Chez Barbier Traductions, le japonais constitue une de nos spécialités. Nous traduisons aussi bien japonais =>français ; français => japonais ; anglais => japonais que dans d’autres combinaisons possibles. Demandez votre devis

> Retour Aide & Contact

> Retour Haut de Page