L’agence Barbier Traductions : votre interlocuteur pour la traduction de vos textes commerciaux, juridiques, techniques, assermentés

Agence Traduction professionnelle Paris


L’agence Barbier Traductions


Notre fonction essentielle est de faciliter la communication de nos clients avec leurs interlocuteurs étrangers.  


Vous êtes un professionnel ou un particulier ?
Vous êtes une entreprise petite, moyenne ou grande ?


Nous sommes flexibles et savons nous adapter aux demandes de nos clients. Expliquez-nous ce qu’il vous faut en matière de traduction et nous nous chargeons du reste. 

Notre moteur : l’essence du mot


Voici un petit clip de présentation de notre agence

Jean-Luc Barbier commença sa carrière de traducteur après des études d'anglais (Licence obtenue en 1973) et de langues scandinaves, un D.U.T de documentation, et une année comme assistant de français à l'Université de Manchester (1973-1974)

Après avoir travaillé en indépendant, il fonde l’Agence Barbier Traductions en 1980.


Barbier Traductions regroupe une équipe intégrée de traducteurs et d’interprètes qui avec rigueur, compétence et une expérience hors pair se consacrent aux missions qui leur sont confiées. Notre agence est établie en région parisienne, à Vélizy-Villacoublay dans le département des Yvelines. Nous ne sommes toutefois pas limités par notre implantation géographique puisque nous répondons à des demandes de devis et de traductions émanant de clients situés sur l’ensemble du territoire français (Paris, Marseille, Aix-en-Provence, Grenoble, Lyon, Lille, Strasbourg… ) et d’autres de clients situés dans l’Union Européenne (Allemagne, Suisse, Angleterre, Belgique, Suède, Danemark, Pologne, République Tchèque ….) et hors Union Européenne (Etats-Unis, Afrique du Sud, Ile Maurice, ……)

L’activité de notre agence est régie par les « règles de l’art », c’est-à-dire les principes éthiques et techniques de notre métier basés sur l’expérience acquise collectivement. Jean-Luc BARBIER est membre à titre personnel de la Société Française des Traducteurs et souscrit donc au Code de déontologie professionnel de la SFT.

Spécialisée dès le départ dans les traductions vers le français à partir de l’allemand, l’anglais, l’italien et les langues nordiques, l’agence Barbier Traductions a rapidement été amenée à travailler avec des sociétés internationales. Sollicités pour leur fournir des prestations plus diversifiées, nous avons su répondre à leur attente pour d’autres langues européennes mais également du Moyen-Orient, d’Asie, et d’ailleurs ….

Forte d’une expérience de plus de 30 ans, l’agence Barbier Traductions a su s’entourer de traducteurs et traductrices chevronnés et qui ont fait leurs preuves.  Les travaux que nous confient nos clients sont réalisés par des traducteurs dont les connaissances et l’expérience correspondent au type de traduction demandé. Nous sélectionnons soigneusement nos traducteurs en fonction de cette exigence. Par ailleurs, nos traducteurs traduisent uniquement vers leur langue maternelle.

NOS ENGAGEMENTS

Confidentialité - BARBIER Traductions intervient dans la plus totale confidentialité, et ce, à chaque étape des missions qui lui sont confiées.

Chacun traduit vers sa langue maternelle - Chaque traducteur traduit vers sa langue maternelle, ce qui garantit le respect du style et la cohérence de la structure linguistique par rapport au texte d’origine.

Réactivité et délais - Après acceptation du devis, les délais fixés sont scrupuleusement respectés. Nous nous efforçons de répondre dans les plus brefs délais à toute demande de devis.

En cas de demande urgente, nous sommes à même, selon les cas, de livrer la traduction dans les 24 h ou même dans la journée.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L’agence Barbier Traductions, garante d’une solide expérience, adaptée à notre monde et aux sociétés dans lesquelles nous vivons, est particulièrement à l’écoute de ses clients auxquelles elle sait apporter des réponses rapides. N'hésitez pas à demander votre devis gratuit pour tout type de projet dans toute langue.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mise à jour : Juillet 2014 

Retour Haut de Page